Catalonia - tình yêu của tôi

Nếu chỉ đọc Catalonia – Tình yêu của tôi (Phạm Nguyên trường dịch, NXB Lao Động, Hà Nội, 11.2013) như một cây viết kí chiến trường xuất sắc thôi thì thiệt khiếm khuyết. Kĩ năng xuất bọn chúng của George Orwell nằm ở chỗ, ông không chỉ là chớp được đông đảo sự kiện tươi rói, cơ mà trong sự lếu láo loạn của các sự kiện, rát rạt giữa cuộc sống và dòng chết, ông vẫn đủ tinh tế và nhạy cảm cảm để xem ra những định hướng lớn đang định hình bức tranh làng hội của một nửa thay giới: một bức tranh đáng sợ, hệ quả của rất nhiều đam mê và những tứ tưởng không nên lầm.

Bạn đang xem: Catalonia - tình yêu của tôi

Các học đưa theo xu thế tự do khai phóng như Karl Popper hoặc Friedrich Hayek mang đến rằng, tứ tưởng dân nhà xã hội với hàm nghĩa tạo nên một xóm hội mà trong số đó mọi bạn đều đồng đẳng về sở hữu tài sản và tư liệu sản xuất, nghĩa là tất cả tài sản và tư liệu sản xuất đa số thuộc về nhân dân vì nhà nước cai quản lý, sớm muộn cũng biến thành dẫn tới nhà nghĩa Stalin. Trong cả khi buôn bản hội ấy tôn trọng các quyền dân chủ, nghĩa là có thể chấp nhận được bầu cử tự do thoải mái trong một xóm hội chỉ toàn thay mặt đại diện của các đảng phái theo xu thế dân công ty xã hội, thì trước sau các hiệ tượng dân chủ này cũng sẽ bị bóp nghẹt. George Orwell là một trong những người kháng chủ nghĩa Stalin, tuy vậy ông vẫn tin vào lý tưởng đơn vị nước dân nhà xã hội. Trong Catalonia – tình yêu của tôi, bọn họ nhận thấy một George Orwell xuất phát từ một người ban đầu chỉ vì ghét bỏ chủ nghĩa phạt xít cùng có cảm tình chung tầm thường với phần nhiều người đảm bảo tự bởi vì dân chủ mà tự nguyện chiến đấu, đã dần dần nhận thức được sự phức tạp của cuộc nội chiến và mọi mẫu thuẫn phân chia rẽ mặt hàng ngũ những người dân mác xít. Ông đã diễn tả cuộc sống hồ hởi của bạn dân Catalonia một trong những ngày đầu sau cách mạng xã hội chủ nghĩa với không hề ít cảm tình, mà lại rồi ông sẽ phải chứng kiến cuộc biện pháp mạng kia bị bóp chết dần dần, không những bởi sự kháng cự của quân vạc xít, hơn nữa bởi bao gồm những người bằng hữu cộng sản. Trải nghiệm trận đánh Tây Ban Nha đã khiến cho George Orwell bừng tỉnh và vỡ lẽ mộng về Liên Xô, tạo động lực thúc đẩy ông viết hai siêu phẩm Trại súc vật với 1984 để thừa nhận diện chế độ toàn trị loại Stalin. Hai tác phẩm bom tấn này bộc lộ thái độ đau xót của tác giả trước những kết quả đó cách mạng bị đánh tráo và gửi ra các dự cảm bất minh về các cơ chế toàn trị tương lai.

Tác giả gửi Văn Việt.

Ai điều hành và kiểm soát được vượt khứ, thì kiểm soát và điều hành được tương lai. Ai kiểm soát và điều hành được hiện nay tại, thì kiểm soát được quá khứ.

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

Xem thêm: Truyện Mặt Nạ Thủy Tinh Tập Cuối, Mặt Nạ Thủy Tinh Tập 67

(George Orwell, 1984)

Dân mắc mồi nhử trong lịch sử vẻ vang và lịch sử hào hùng thì mắc bả trong dân.

People are trapped in history and history is trapped in them.

(James Baldwin, Notes of a Native Son)

Tôi thích mọi giấc mơ về tương lai hơn là lịch sử dân tộc của vượt khứ.

I lượt thích the dreams of the future better than the history of the past.

Xem thêm: Tải Game Đua Xe Miễn Phí Hàng Đầu, Game Offline Dua Xe Mien Phi

Lịch sử là cửa hàng tranh, nguyên bạn dạng thì ít mà xào luộc thì nhiều.

History is a gallery of pictures in which there are few originals and many copies.